هذه الحلقة مقدمة لكم من مدونة فينــوس فانسـب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
أبي , الطعام أصبح جاهز
حسنًا , هيا لِنأكل
كيف مذاقه ؟
أنه لذيذ
هذا مُريح
يا ألهي
أبي , ألاّ يُمكنكَ التوقف بأنّ كل شيء على ما يُرام ؟
أنني حقاً أعتقد بأنّه لذيذ
كلا , انه ليس كذلك
أوه , لقد تأخرتُ على العمل
هل ستواصلين العمل هناك ؟
لقد بدأتي العمل هنالك بنوايا سيئة
جي هي من قادتني إلى هنالك
هل يُمكنكِ هذا لأجلي ؟
لدي تجرية أداء مُهمة للغاية بعد هذا العرض
, إذا ارتديتُ هذه القلادة أثناء تجربة الإداء
عندها الناس سيُلاحظون قيمتي
.... أنني و أخيراً عثرتُ
على الناس و المكان الذين يدركون قيمتي
وهذا كلّه بفضل جي هي
هذا ما اعتقده
.....ولكن جي هي لم
تترك العقد لأجلكِ
مع ذلك , لقد حصلتُ على عقد أجمل
أوه يا ألهي , أنها تؤذي العين
أهذه صيّنية أم مرآة ؟
هل تنوي أنّ تصنع ثقبً فيها
ما الخطب ؟
أنكَ لستَ هنا لغسل الأطباق
أتيتَ للتحدث معي , أليس كذلك ؟
.... حسنًا
هيا أمضي
هل ستواصل إبقاء فمّـكَ مُغلقاً ؟
أنكَ تجعل الناس يشعرون بالغرابة عندما تفعل هذا
حقاً ؟
هل تُمازحني ؟
هل تعتقد أنني فقط أريد مَــن يتفهمني ؟
أنني أيضاً أريد أنّ أتفهمك
كُــف عن مُلاحظة مشاعر الأخرين
اظهر لي ما بداخلك
لا يُمكنني رؤية أيّ شـيء
هذا صحيح , لقد اعتقدتُ بأنّ الأمر كان سهلاً في بعض الأوقات
يُمكنني رؤية وقراءة ما يُفكر به الأخرين
ولكنني كُنت مخطئ
.... بالتفكير ألمَ تعرف و التفكير أنكَ تتفهم
هو أمرٌ خطير للغاية
ماذا تعني ؟
أنني أتحدث عن جي هي
.... أعتقد
بأنّ ما حدث بسببي
.... ماذا ؟ ذلك
أيها الرئيس
لقد كُنت قلقة عليّـك , أين قد كُنت طيلة اليوم ؟
ألم أُخبركَ , لا مزيد من أقفال الأبواب
لا مزيد من الأسرار
ذلك لم يَكُــن مُنذ وقتٍ طويل , لمَ تتصرف بتحفظ هكذا ؟
أيها الرئيس ؟
ما الخطب ؟
هل حدث شيئاً ما ؟
.... لمَ
هنالك الكثير من الأسباب التي تقف بطريق بقائنا معاً ؟
عفواً ؟
الحلقة الخامسة عشّـر
سببٌ أكبر من 99 سببٍ أخر
سيّد أون هوان غي
ذلك أنتَ , صحيح ؟
أجل
مَـن أنت ؟
أنني فقط صديق رو وون
فهمت
هل تعتقد بأنّ الأمر أنتهى ؟
تبدو مُرتاحاً للغاية
ولكن خمّـن ماذا؟
.... ليس لديكَ الحق بأنّ تبتسم بسعادة
بجانب رو وون
عفواً ؟
هنالك شيء لا تعرف بشأنه
.... جي هي كانت تُراقبك
أنتَ وليس كانغ وو إل
عفواً ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
بالطبع لم تكن تعلم
على الأرجح أنكَ لم تنظر لها حتى
أعتقد بأنكَ اسأت الفهم
لا أعرف كيف أنتهى بها الأمر بالتورط معه
ذلك فاجئني
على أيّ حال , كل ذلك بدأ بسببك
لقد أرادت أنّ تعرف عنكَ من خلال صديقك
.... هل يجب أنّ أطلب من السيّد كانغ أنّ يقوم بمعروف لأجلي
ويعطي هذا للسيّد أون ؟
لم تتسنَ لي الفرصة بإعطائه الرسمة في النهاية
.... المرأة التي يُواعدها
تتعامل فقط مع اللوحات من الفنانين المُحترفين
... ولكن
.... رسمي
هذا يكفي , لا يُمكنكِ حتى الشرب
على الرغم من ذلك , أنني لا أكرهها
, بفضلها
ذهبتُ بموعد مُزيــف معه
لقد كُنت متوترة للغاية
عفواً ؟ - شكراً لكِ على المساعدة -
يـا , ألاّ تعلمين أنّه لا أحد يُعجب بالرجال السيئين في هذا الزمن ؟
أنه ليس رجلاً سيئاً
أنه لطيف للغاية
إذا كان الرجل لئيماً معكِ لتسع مرات ولطيفاً لمرة فعليّـكِ تركه
ولو كان العكس
أنكَ قُلتي أنه قد تغير
هل لدى الفتيات مُشكلة في العد ؟
.... إذا كانوا جيّدين بالنسبة لكِ لتسع مرات أو مرة
الإجابة واضحة
هل أنتِ غبية لهذه الدرجة ؟
هذا صحيح , أنني غبيه
أعلم بأنّ الأمر لن ينجح بيننا أبداً
ولكن لا يسعني فعل شيء سوى النظر أليه
, أنني أعاني أكثر بهذه الطريقة
ولكن لا يُمكنني منع نفسي من ذلك
إذًا فلتذهبي و تصارحيه , أخبريه أنكِ مُعجبه به
إذا فعلتُ هذا , فلن أكون قادرة على رؤيته مُجدداً
لا يُمكنني العيش من دونه
أنه مٌجرد حُبّ من طرف واحد
فلمَ الأمر يبدو مُهماً لهذه الدرجة ؟
(السيّد كانغ وو إل)
أجل , سيّدي
الأن ؟
أجل , سأذهب إلى هنالك
حسنًا - يـــا-
لم تمضي سوى ساعات مُنذ خروجكِ من العمل فلمَ يتصل بكِ الأن ؟
أنه يستغل سلطته
أنه ليس هو
لقد قُلتي للتو " أجل , سيّدي "
أنكَ حقاً أحمق
أسفة , سأدفع الفاتورة
يـا , جي هي
لا تذهبي
شكراً لإصغائكَ لي
أنني محظوظة بامتلاكي شخصاً أتحدث معه
أنني أسفة
كان عليّـكَ أنّ تنظر أليها ولو لمرة واحدة
.... كان عليّـكَ
الأصغاء لها ولو لمرة واحدة على الأقل
لقد يائسة للغاية حينما كانت تنظر أليك
كيف أمكنكَ أنّ تكون قاسٍ للغاية هكذا و تتجاهلها؟
,لقد آذيتها
أكثر من أيّ شخصٍ أخر
, أنكَ مسؤول عمّـا حدث
أكثر من أيّ شخصٍ أخر
..... لكن
كيف يُمكنكَ أنّ تكون بجانب أختها ؟
.... المُحقق وو
.... حاول جاهداً
أنّ يكشف الحقيقة قبل ثلاث سنوات
ولكن الجهات العُليا منعته
وبعدها طُرد من الصحيفة التي كان يعمل بها
ولكن لم يسبق له و أنّ قال شيء كهذا عن جي هي أمامي
.... ربمّـا كان يُريد
أنّ يحترم مشاعرها
ربمّـا أراد أنّ يدفن كل شيء حدث
.... إذًا
... ما جعل هي جي مُكتئبة
... لم يكن
لأن السيّد كانغ تخلى عنها
....بل لأنها اعتقدت
أنها لن تكون قادره على مواجهتكَ ثانيةً
لهذا السبب لم تتراجع
... ذلك على الأرجح
ما دمـــرها
.... أرجوك
أرجوك رد على الهاتف
الرقم الذي تحاول الاتصال به لا يُمكن الوصول أليه الأن
... الرجاء
..... الرجاء ترك رسالة
سيّد أون
الشخص الذي كان من المفترض أنّ يمتلك رسمة جي هي
لم يكن السيّد كانغ
بل أنت
ما الذي ترسمينه ؟
أنني أرسم ما ينظر أليه دائماً شخص ما
السيّد كانغ دائماً مُحاط بالكثير من الناس
لهذا السبب هي رسمت البناية مليئة بالناس
ولكنني كُنت مخطئه
سيّد أون
ما الذي تفعلينه ؟
لا شيء , لم أكن أفعل شيئاً
أنني فقط كُنت أحاول رؤية ما إذا هذه النافذة مُغبره
ولكنها ليست كذلك أنها نظيفة
أنني أقوم بالتنظيف
لا داعي لكي تقلقي بشأن هذا
أعتذر
ما تراه من النافذة هو كان ما تنظر أليه دائماً
متجر الزهور والمخبز في الطابق الأرضي
المقهى في الطابق الثاني
صالون تصفيف الشعر في الطابق الثالث
أليس كذلك ؟
.... أعتقد بأنها أرادت ملء
البناية بالناس
, أنكَ وحيد طول الوقت
لذا على الأرجح هي كانت تأملُ أنّ تكون دائماً مُحاط الناس
تفضل
خُـــــذها
لقد عثرتَ الرسمة أخيراً على مالكها الحقيقي
لمَ تنظر ألي بهذه الطريقة ؟
أنه فقط ... تبدين مُختلفة
لم تبدين بهذه الراحة من قبل حتى في المنزل
هل أنتَ خائبُ الظن ؟
أعتذر
هذه شخصيتي الحقيقية
أنني لستُ خائب الأمل , أنكِ تبدين مُرتاحة للغاية
أنني كذلك
أنني عالقة في المنزل طول الوقت , ليستُ بحاجة لكي أتأنّق
وليس عليّ إجبار نفسي على التحدث بعد الأن
ولستُ بحاجة لأبتسم ابتسامه مُزيفة لأجل الأخرين
هل تبقين في المنزل طول الوقت ؟
والدي طلبا مني ذلك
لابد أنهما يخجلان مني
هذا سخيف
لابد أنهم قلقين عليـّكِ
على أيّ حال , ليس من المفترض أنّ أكون بالخارج عليّ العودة إلى المنزل حالاً
لمَ أردت رؤيتي ؟
لقد كُنت أفكــر بكِ
اعتقدتُ أنكِ تملكين كل شيء
لم أشعر بأن قد كان هنالك شيء يجب أنّ افعله لأجلكِ
اعتبرته أمراً مُسلماً به أنّ تضعين دائماً قبل نفسك
, في بعض الأحيان
حتى أنني ظننتُ أنّ ذلك مُملاً
لم تكن لدي أدنى فكرة أنني كُنت أقوم بأذيتكِ هكذا
ذلك يجعلني حزيناً
أنسَ الامر
أنه ليس خطؤك
ها أنتِ ذا مُجدداً
أنكَ تقولين ذلك لأجل مصلحتي فحسب
قُلتي أنكِ تشعرين بالراحة لتصرفكِ على طبيعتكِ
.... أنكِ تبدين أجمل
من أيّ وقتٍ مضى
لذا توقفي عن حمل هذا في قلبكِ
قولي ما تُريدين قوله
أنكَ مُحق
كل ذلك خطئك
أكرهك
يُعجبني هذا
ولكن أعتقد أنّ هذا ضعيف للغاية
لا أريدكَ أنّ تكون سعيداً من دوني
آملُ انّ تصبح فاشلاً كبير
حقاً ؟
لا يزال يبدو هذا ضعيفاً
فلتتمادي أكثر
أيها الوغد , أنكَ الأسوأ
أيها الوغد
ها أنتِ ذا
يجب عليّـكِ قول هذا على الأقل
ظننتُ أنني لن اراك مُجدداً
ظننتُ أنكِ ستهرب حالما تعرف حقيقتي
اعتقدتُ بأنها ستكون نهاية كل شيء
أوه , يا ألهي
هل أنتِ مريضة مُجدداً ؟
عليّـكِ أنّ تعتني بنفسكِ جيّداً لكي تحافظي على طاقتكِ التنافسية
أنني لستُ مريضة أنه من أجل خسارة الوزن
مَـن الذي تحاولين أثارة أعجابه هذه المرة ؟
الأمر ليس كذلك
ســـوف أتغير
سأعتني و أحبّ نفسي من الأن فصاعداً
ما الذي ستفعلينه الليلة ؟
.... أنني - على الأرجح ليس لديكِ أيّ مُخططات -
أليس كذلك ؟
, عندما يتجول الثنائيات في الأرجاء مُمسكين أيدي بعضهم
أنكِ تقرئين عنهم في هاتفكِ في المنزل
يا ألهي , سوف أسدي لكِ معروف كبير
خُــذي
ما هذا؟
انه حقل موسيقي تروج له براين
فلتذهبي للحفل , يُمكنني مرافقتكِ
ألستُ زميلاً رائعاً ؟
أقدر لكَ لطفك , ولكن لدي مُخططات بالفعل
مع مَــن ؟
مع نفســــي
عذراً ؟
أنني سأحضر محاضرة عن العلاقات العامة هذا المساء
مُنذ متى و أنتِ تذهبين لمثل هذه المحاضرات ؟
بدءًا من الأن , كمّـا أخبرتُك
سـوف أعتني و أحبّ نفســـي بشكل أكبر
لنفعل هذا في وقتٍ لاحق
.... حسنًا
مرحباً
عاملها بلــــطف
غيوري فتاة طيبة القلب , لابد أنه تنجذب للرجال اللطفاء
ما الذي تتحدثين عنه ؟
..... لا تُخبرني بأنكَ تعتقد
أنّ كونكَ رجولياً يعني أنّ تتصرف ببرودة عن قصد
ذلك مُثير للشفقة فحسب
أنكِ مُخطئة
استمتعي بالحفل
أنها تذاكر الحفل , أوه يا ألهي
شكراً لك , أعتقد أنني سأذهب برفقة زوجي
ما هذا ؟
أنها حبوب لخسارة الوزن
.... بخصوص المحاضرة
هل يُمكنني الذهاب معكِ ؟
هل تُريد ذلك ؟
سأشتري لكِ العشاء بالمقابل
حسنًا
لِنذهب
يا ألهي - ما الذي قُلته لك ؟ -
أنكِ غبي للغاية
لمَ تفعلين هذا لي ؟
تناول بعض الشوكولاتة - لا أحبّ الحلويات -
تناول بعض الحلويات و أستيقظ
توقفي - استيقظ -
بفضلكِ , تمكنتُ من أنّ أذكر نفسي بدور العلاقات العامه
لقد كُنت نائماً معظم الوقت
ما خطبي ؟
يبـــدو أنّ جميع أعضاء الفريق يتقدمون
أنني الوحيد الذي أقع في مشاكل
قُلت بأنّ لديكَ حُلم مختلف
أنكَ تُريد أنّ تصبح مشهوراً - , مع ذلك -
..... أشعر
أنني منبوذ و بعيد عن الأخرين
هذه الأيام , أنكِ تبدين أكثر نضجاً مني
, حالما تبدأ بالسعي وراء حُلمك الحقيقي
فأنك ستتغير
ما هذا ؟ هل تحاولين ارسالي بعيداً ؟
ألاّ تشعرين بالانجذاب ناحيتي بعد الأن ؟
لا تقل هذا
لقد أحببتُك - ... لذا -
ما الذي قُلته للتو ؟
هل تُريد أنّ ترَ مكان سكني؟
ماذا؟ الأن ؟ لابـد أنّ والديكِ هنالك
.... حسنًا
كُنت أعرف أنّ ردة فعلك ستكون هكذا
بعد رؤيـــة مكان سكني , أنكَ تشعر بالأسف نحوي أليس كذلك ؟
أنا ؟ على الأطلاق
أنكِ تعيشين على السطح , أنه رمز من رموز الأحلام
.... الشباب الذين لا يملكون شيئاً سوى الشغف و الأحلام
يعيشون أما في السطوح أو في الطابق السفلي
لطالما أردتُ أنّ أجرب هذا
أنكَ تقول ذلك فحسب
.... لهذا السبب
لم أستطع الاعتراف لكَ بمشاعري
أنني أسف
لم أكن أعلم
لا تتأسف , أنني من يجب أنّ يعتذر
عندما طلبت مني أنّ أتظاهر أننا نتواعد
لم يكـــن عليّ أنّ أجعل مشاعري تنمو تجاهك
سأعيــد الملابس التي اشتريتها لي
لماذا؟
فلتأخذهم
الأن , كل شيء قد أنتهى
أنكِ لن تحاولي حتى ؟
, على الرغم أنّ علاقتنا كانت مُزيفة
لكن شكراً لكَ لأجل كل شيء
وأخيراً لقد اعترفتُ بمشاعري
الأن لم تعد لدي أيّ مشاعر عالقة
وداعاً
هوان غي ســـرق كل صحوني المرة السابقة
و الأن أنتِ ؟
لم آتِ إلى هنا لأراك , لذا لا تهتم لأمري
أتيتُ للتطوع
قلبي يؤلمني بسبب شخصٍ ما
هذا بارد
أسـفة , هل كُنت تقف هناك ؟
أنني قلق بشأن هوان غي
سيكون بخيــر
.... لديه شخص بجانبه
والذي يواصل طرق بابه حتى يُخرجه
, للأسف
ذلك لن يكون سهلاً بعد الأن
لقد كُنا جميعنا حمقى
.... لا أحد منا
كان قادراً على الاعتراف بمشاعره بشكل صحيح
أنكِ مُحقة
لقد كان أمراً مؤسف بالنسبة لك
ماذا ؟
ماذا تعنين
فكـــــــر بالأمر
, جي هي كانت مُعجبه بشخص أخر قبل ثلاث سنوات
وعندما اسأتَ فهمها وضيعت وقتك
بربـــكِ
, لستُ متأكدة ما إذا يُمكنني قول هذا
ولكنكَ تستحق هذا
أنكِ تقسين عليّ , بدأتُ أراكِ مُخيفة
جيّد , لم يكن عليّـكَ أخباري بكل شيء إذًا
أنني واثقة أنّ هوان غي يشعر بالمثل
لن يكون من السهل أغلاق باب مفتوح
أيها الأحمق
هيا جربي , أستمري
هذا هو المراسل وو , لقد كان يُهاجمكَ باستمرار
لقد كان يعمل في صحيفة معروفة
لقد كان صديق مُقرب للسكرتيرة التي ماتت قبل ثلاث سنوات
أيضاً , اكتشفتُ شيء أثناء البحث عن خلفيته
أخت السكرتيرة تعمل حالياً في شركة براين
ماذا؟
... لابد أنها من قدمت المعلومات للمراسل وو
مُنــــذ فضحية السيّد أون بشأن استغلاله لسلطته
(محل حلاقة نيويورك)
هذا يكفي
ليس هنالك مساحة بعد
حتى إذا فعلت هذا , رو وون لن تغير رأيها
فلتدخل
.... ظننتُ بأنّ عليّ أخبارك مُسبقاً
بأنّ ليس هنالك فائدة من المجيء لزيارة هذا المكان بعد الأن
سـوف أغلق المحل قريباً
عفواً ؟
لمَ كل هذا فجأة ؟
, لقد تغير المالك
و رفعوا مبلغ الإيجار كثيراً
وليس لديه زبائن مثلي بعد الأن
لقد كان هنا لثلاثين عاماً
كيف يُمكنهم فعل ذلك ؟
, لا أعرف لم حبست رو وون نفسها
ولكن لا أعتقد أنه من المقدر لكما أنّ تكونا معاً
يجب أنّ تتخطى أمرها
الأن فهمت , لقد عُميت بسبب امرأة
هل طلبت منكَ أنّ تطـرد وو إل بسبب ما فعله لأختها؟
هي لم تطلب مني أيّ شيء و لم تطلب أنّ أطرد وو إل
أنكَ مُتطلب للغاية
.... أكان أنت
من أخذ ملكية محل حلاقة نيويورك ؟
لمَ فعلت ذلك ؟
لم يتبقَ لديهم أيّ شيء , هل كان ذلك ضرورياً ؟
لقد رأيتَ كيف انهارت يي سوو - أجل -
لقد وعيت بعد أنّ رأيتُ ما حدث لـيي سوو
سيكون عليّ أنّ أختار شريكتكَ بنفسي
عفواً ؟
ها هي
يون جونغ
مرحبًا , أنا سيو يون جونغ
شكراً لتخصيصكِ بعض الوقت على الرغم من جدولكِ المزدحم لتقابلينــي
أنني رجلٌ غير صبور
أردتُ أنّ أقابلكِ بأسرع ما يُمكن
تفضلي بالجلوس من فضلكِ
لمَ أنتِ هنا ؟
ألم تكن تعرف أنني قادمة ؟
يــا , كان يجب عليّــك أنّ تخبرني أنكَ تواعدها
لمَ جعلتني أتدخل ؟
أنكَ تعلم كم هوان غي خجول
كان يجب أنّ أتواصل معك أولاً
إذًا أنتما قد التقيتما في الجامعة ؟
كلا , ليس بيننا هذا النوع من العلاقات
أجل , لقد كُنت أريد أنّ أكون الشخص الذي يبقى بجانبه مُنذ ذلك الوقت
لقد أحببته كثيراً
أنكِ صريحة للغاية , يُعجبني هذا
أودّ أنّ تصبحي أبنتي في القانون حالاً
ما رأيكِ ؟ هل تُريدين الزواج منه ؟
الزواج من هوان غي ؟
على الرغم من أنّ مُجرد التفكير بهذا يجعلني سعيدة
.... حسنًا , الأمر هو - ولكن أعتذر -
أنتَ لست نوعي المفضل
ماذا؟
أحبّ حقيقة أنّ هوان غي يتمتع بالحكمة
قد يكون متأنٍ بعض الشيء , ولكنه حذر ومراعٍ
.... ذلك
ولكنني أراك مُختلف عنه
أنكَ شخص اجتماعي , غير صبور ومُنساق
هذه شخصيتي , لذا لا تروقني تلك الفئة من الناس
شكراً لكَ لأحترامكَ الكبير لي وتدبيركَ هذا الموعد
ولكن أعتقد أنّ كان من الأفضل أنّ تُعلم هوان غي على الأقل
بالُحــكـم على إصراركَ , أفترض أنكَ قد بحثت جيّداً بخلفيتي
.... حسنًا , هذا
بمّــا أنني هنا بالفعل , سأكون صادقة معك
هل سيكون من الجيّـد أنّ يعيش كل منا بمفرده ؟
سنقوم بزيارتكما فقط في المناسبات العائلية
هل تُقيم عائلتكَ مراسيم التأبين السنوية ؟
لا يُمكنني صنع الفطائر
أعتقد بأنني تســـرعت
لقد كُنت وقحة , أليس كذلك ؟
لا أعتقد أنّ ذلك كان صائباً
أعتذر لوضعكِ بمثل هذا الموقف الغير مُريح
والداك سوف يرفضاني الأن
هل هذه بداية قصة حُبّ حزينة ؟
(محل حلاقة نيويورك)
ما هذه ؟
عليّـنا أنّ نحاول إعادة أحياء عملك
كما تعرف , لدي بعض الخبرة من عملي في مجال التسويق و في العلاقات العامة
لقد حان الوقت لكي نخرج من هذا المتجر الصغير
أنني واثق بأنكِ مُحبطة
لقد قضيتَ طول حياتكَ هنا
و عليّـنا أيضاً أنّ نحمي كل ذكريات أمي و هي جي
(لِثلاثين عاماً , محل حلاقة نيويورك)
مرحباً , من فضلكم تفضلوا بزيارة محل حلاقة نيويورك
مرحباً , شكراً لكِ
مرحباً
هذا محل حلاقة نيو يورك
زورونا من فضلكم
شكراً لك
(لِثلاثين عاماً , محل حلاقة نيويورك)
كم هو لطيف - أنه جميل -
الرئيس ؟
لماذا ظهرت بهذا الزي ؟
فلتغادر فحسب
من فضلك لا تفعل هذا
أيها الرئيس , أرجوك
ماذا؟
ما الذي تقوله ؟ أنتَ لستَ الرئيس ؟
هل أنت سي جونغ ؟
أنكَ تكذب , أعرف أنكَ الرئيس هيا أظهر وجهك
هيا , أرني وجهك
مَــن هذا ؟
أنه يبدو كمخادع , هل هو حقاً سي جونغ ؟
أجل , أنني جانغ سي جونغ اليوم
إذا لم أستطع أنّ أكون معها , يُمكنني أنّ أصبح أيّ شخص لأجلها
يا له من لطيف
! كم هو لطيف
هذا الإعلان يجب أنّ يظهر بالصورة أيضاً
أنه محل حلاقة نيو يورك
! زورونا من فضلكم
, يُمكنني التخلي عن نفسي
ولكن لا يُمكنني تحدي الوقت
تفصل , هيا أشربه
أشربه ؟
قُلت بأنكَ سي جونغ , الاّ يُمكنني التحدث أليك من دون رسمية ؟
توقف عن التمثيل , أيها الرئيس
لابــد من أنكَ مُرهق , هيا فلتخلعه
هيـــا ! يا ألهي , بجدية
توقف عن الحركة
يا ألهي , هيا أكشـــف عن وجهك
ما الذي تفعله ؟
دعني , أيها الرئيس
أنني أسف
ألاّ يُمكنكِ التظاهر بأنني شخص أخر ؟
... أنني فقط
أريد رؤية وجهك لمرة واحدة
أنكَ هنا بالفعل , من فضلك دعني أرى وجهك
لقد اشتقتُ أليكَ كثيراً
أني , عندما يقع أحدهم في حُبّ دب
هل سيولد بطل خارق؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - هيا بنا لِنذهب , روه آه -
عليّـكَ أنّ تغادر بعد تناول هذا
لقد قُلتي أنكِ اشتقتِ ألي
أنها مسألة مُختلفــة
ما لا يُمكن القيام به , لا يُمكن أنّ يُنجز
تفضل , ميزانيتي محدودة
لذا هذا ما يُمكنني تقديمه لك
على أيّ حال , شكراً لكَ لمساعدتي
لا حاجه لشكـري
.... ما حدث لوالدكِ
هو بسبب أبي
عذراً ؟
.... كيف
أنني أسف
الأن , هنالك سبب أخر يجعلني غير مُناسب لكِ
ولكنني أتيت
, أنكِ تقولين أنه لا يُمكن أنّ يتمّ ذلك
ولكنني قررت مواصلة فعل ذلك
ولكن هذا لن يُغير أيّ شـيء
حتى الأن , كُنتِ دائماً تهرعين ألي
وثقتي بي من دون أنّ تعرفي ما فعلته
بعد أنّ اكتشفتِ ذلك , لقد سامحتني على الفور
.... يُمكنكِ
أنّ تغلقي الأبواب على نفسكِ الأن
, كما فعلتي
وسأطرق الباب , وأنظر إلى داخل الغرفة
و أحاول سحبكِ خارجاً
سأفعل هذا من الأن فصاعداً
لن أكون قادرة على مواجهة أختي
لا يجب أنّ نفعل هذا
سأفعل هذا
سوف أصرّ بلا كلل على البقاء مع شخص لا ينبغي أنّ أكون معه
سأفعل ذلك
مع هذا , لا يُمكنني فعل هذا
جعل المُستحيل مُمكنناً هو روح القوات الخاصة
القوات الخاصة؟
دعيني أساعدكِ بشأن محل والدكِ
ذلك كله بسبب والدي
حسنًا ؟
دعيني أفعلها
لا أعرف
من فضلكِ
يا ألهي
أنه هذا يشبه ما حدث قبل ثلاث سنوات
صرختُ من أعماق قلبي ,ولكن لم يستمع لي أحد
هنالك شيء واحد قد تغير
ما هو؟
أنكِ لم تعودي لوحدكِ بعد الأن
يا ألهي , هذا مُبتذل للغاية
هل تُريد سبباً أخر يمنعنا أنّ نكون معاً ؟
أنني لا أتحدث عن نفسي
يا ألهي
كُــنت أعرف بأنكِ سوف تستخدمين الوسائل الابتدائية كهذه
لا تخبـــري أيّ أحد بأنكِ كُنت تعملين في الوحش الصامت
سون بونغ
أنه مُحق , ما زال لديكِ الكثير لتتعلميه من قال أنه بإمكانكِ المغادرة ؟
يوو هي
كان يجب عليّـكِ أنّ تُخبرينا
جمعينا هنا لمساعدتكِ , رو وون
شكراً لكم كثيراً
جميعاً
, كمّـا تعرف
أنّ السوق الأن مُسيطر عليّـه من قبل صالونات الشعر
.... إذا توّسلتِ إلى الزبائن لكي يزوروا محل الحلاقة
الذي قد نُسي, فســـوف تبدين مُثيرة للشفقة
إذًا ما الذي يجب عليّـنا فعله ؟
لا تلوم العالم على عدم التغيير
من الأفضل أنّ تغيير نفسك أولاً
عذراً - هل تُحبّين الجيسينغ الأحمر -
جربيه
هل يُمكنكِ الإجابة على هذا الاستبيان؟
مرحباً , هل يُمكنكِ الإجابة على الاستبيان ؟
مرحباً - مرحباً -
جربي بعض الجيسينغ الأحمر - من فضلك أجبي على هذا الاستبيان -
لا تشعري بالحرج
جربي بعض الجيسينغ الأحمر أيضاً
تفضل الاستبيان
يوو هي , هذا لأجلكِ - لأجلي ؟ -
... إذا كُنتِ تشعرين بالملل - انه مُــرّ قليلاً -
لقد قمنا ببحث شامل عن أحياء التسويق
أنه لذيذ , أليس كذلك؟
خُــذي هذا من فضلك
جرب الأبيض
وردي - أنه يبدو جيّـــداً -
أنه جميل
يبدو رائعاً
تبدو كأنكَ مُمثل - هذا سخيف -
تبدو رائعاً
يبدو رائعاً عليّـــكَ - أنت تبدو رائعاً -
أنكَ تبدو وكأنكَ أصغر بعشر سنوات
تبدو رائعـــاً
هل أنتَ حقاً أبي ؟
تبدو رائعاً , أنكَ تبدو كأنكَ شخص مختلف تماماً
لمَ لا نغير كل المناشف أيضاً ؟
التصميم الداخلي و الشعار أيضاً
يُمكنكَ تغيير أسم المحل أيضاً
الأرضية , السقف والجدران ستبدو بشكل أفضل هكذا
أوه يا ألهي
لا أعلم كيف سأرد لكم معروفكم هذا
مع ذلك , كل هذا يجعلني أشعر بالغربة وعدم الراحة
يجب أنّ تتغير لتكون محبوباً
إذا كُنت سأغير كل شيء
فما الجدوى من البقاء في نفس المكان ؟
لقد عملتم بجد , أنني أسف للغاية
لا تقل هذا
لا بأس - نحن نتفهمك -
لا بأس
أبـــي
..... حسنًا إذًا
ســأغادر
عُـــد إلى المنزل بأمان
لا يُمكنني تصديقه
أنه لم يخرج أبداً من منطقة راحته
ما كان عليّـــنا إجباره على التغيير ضد رغبته
كان عليّـنا أنّ نجد طريقه تجعله يبقى على ما هو عليّـه
هل ذلك ممكن ؟
أنّ هذا ما قاله لي شخص مسبقاً
أنني واثقة بأنّ هنالك وسيلة تواصل تُناسبك
دعنا نجــدها
لا تتغيـــر
سأحرص على العثور عليّـها
لا تقلقي , عليّـكِ الذهاب الان
سـأغادر إذًا - أراكِ لاحقاً -
أنني المراسل هان سيوك جون
..... في الثامنة والثلاثين - سيوك جون ؟ -
من فضلكِ أسدي لي معروفاً
أنه مشهور كــــ مذيع
لا يُمكنني أنّ أعدكَ بأيّ شيء
أنت تعرف هذا , أليس كذلك ؟ - أجل , شكراً لكِ -
من فضلكِ أطلبي منه أنّ يطلع على هذا
(محل حلاقة نيو يورك)
أسدلي معروفاً بالمقابل
فلتتظاهر أنكَ حبيبي لمرة واحدة فقط
ماذا؟
أنت تعرف أنه حُــبّي الأول , صحيح؟
لقد كُنت فتاة غير جذابة مع تقويم أسنان في ذلك الوقت
أريد أنّ أريه بأنني قد تغيرتُ تماماً
لكن لماذا ؟
لقد تظاهرتُ أنني حبيبتك أمام والدك أيضاً
ألاّ يُمكنكَ فعل هذا لأجلي لهذه المرة ؟
.... مع ذلك , أنا - ألاّ ترغب بفعل ذلك ؟ -
أنني لم اقل هذا
خذيه فحسب
ستفعل هذا , أليس كذلك ؟
يروق لي المفهوم
هل يُمكنني ألقاء التحية ومن ثمّ أغادر ؟
أجل , و قبلني أيضاً
حسنًا , ماذا؟
لدي ماضٍ حزين
, بينما أوقعني في شباكه
هو قبّـل صديقتي المقربة
ساعدني على التعافي من صدمتي
مع ذلك , لا يُمكنني تقبيلك
مجرد قبله خفيفة , هل الأمر بتلك الصعوبة ؟
لا يُمكنني فعل ذلك
إذًا لا يُمكنني فعل هذا أيضاً
مهلاً انتظري
ستكون قبله خفيفة على خدكِ
على شفتي - على خدكِ -
حسنًا , على الخد
هيا لِــنذهب
ستكون قبلة على الخد
مرحباً , لقد مرّ وقت طويل - مرحباً , يون جونغ -
كيف حالكِ ؟ مَـن هذا ؟
أنه هوان غي , الرئيس التنفيذي لشركة الوحش الصامت
فهمت
انه حبيبي
مرحباً
سُــعدت بلقائك
لقد أراد مقابلتك - أه فهمت -
عزيزي , يُمكنكَ الذهاب الأن
هل عليّ الذهاب ؟ - أجل -
الأن ؟
شكراً لك , إلى اللقاء
حسنًا , لقد انتهيت - شكراً لك -
... سمعتُ أنّ الناس يقولون أنه لابد أنّ مُصفف الشعر خاصتي يكرهني
لأنني حصلتُ على قصة شعر عصرية لا تُناسبني
.... على أيّ حال , محل حلاقة نيو يورك
قد حافظ على مكانته لـثلاثين عاماً
بإمكانكم استشعار الأصالة
شكراً لكِ
عليّـكِ أنّ تشكري هوان غي
كل ما فعلته هو المساعدة في التواصل معه
أيضاً , محل حلاقة نيو يورك هو موضوع جيّد بحد ذاته
المنتجون رأوا أنه موضوع يستحق التغطية
سأغادر الليلة إلى الولايات المتحدة
عفواً ؟ الولايات المتحدة ؟
أنها ستكون رحلة طويلة هذه المرة
لا تسعدي كثيراً
لمَ كل هذا فجأة ؟
أنه لكي يشتاق ألي الأخرين أكثر
أنني لم أخبر هوان غي بعد
أتمنى أنّ يستاء و يشتاقُ ألي
مع ذلك يجب عليّـكِ توديعه
دعيني أودعكِ
من فضلكِ أعتني به جيّداً
... أنا
أعرف , لكن مع ذلك من فضلكِ أعتني به جيّداً
أعتني بنفسك
تعالي و زوريني
اصطفوا من فضلكم
لا تتجاوز الصف - ما الذي يجري ؟ -
تفضلوا - حسنًا -
بالتأكيد , التقط صورة - يُمكنكَ أخذها -
أنني صديقه المقرب
لديكَ الكثير من الزبائن
أوه , مرحباً
من فضلك أجلس هنا و أنتظر - حسنًا -
عليـّكَ أنّ تصطف هنا
يــا , أنت هنا
هيا تعال إلى هنا - حسنًـــا -
لقد انتهيتُ تقريباً
ما كل هذا ؟
98...
يا ألهي , لم يعد الإيجار يُشكل مشكلة بعد الأن
سـوف تصبح المالك على هذا المعدل
هذا سيكون أمراً مؤقتاً فحسب
لا تنخــدعي , عليّـكِ أنّ تبقِ ثابتة وراسخة دائماً
يا ألهي , حسنًا
2,000.
(يوو هي)
أجل , يوو هي
عذراً ؟
في نهاية العام الماضي
عندما ظهرت قضية فساد شملت شركات بناء كبرى
انتشرت فضيحة لأحد الممثلين المشهورين
الجهة التي كانت تعرف بشأن الفضيحة هي الوحش الصامت
الرئيس التنفيذي أون هوان غي , و الذي كانت لديه فضيحة باستغلال سلطته
ساعد رئيس شركة روز للطيران لكي يستعيد صورته
فالطيور على أشكالها تقع
فوز عضو البرلمان أون في انتخابات البلدية
يعتمد على أصوات أصهار الرئيس بارك
لدى عضو البرلمان أون شبكة واسعة من الاتصالات سواء في الإعلام أو السياسة
أنه مُحترف بالتعامل مع مثل هذه المشاكل
عندما قفزت فتاة من على سطح بناية الشركة و ماتت
هو غطى هذا الأمر ولم يكن هنالك أيّ تقارير أو مقالات عن هذا الأمر
أنني سكرتيرة السيّد أون
عندما تمّ انتشرت قضية استغلاله لسلطته
هو قد وجد لنفسه مخرجاً من هذا الأمر , وهذا ما يُبيـن مهاراته العالية في التعامل مع مثل هذا الوضع
عضو البرلمان أون قد أخفى الحقائق
و كذب لكي يوجه الضوء حول المواضيع التي تنفعه
من فعل كل هذا له , كان براين للعلاقات العامة و الوحش الصامت
أيها المراسل وو , كيف أمكنكَ فعل هذا من دون أخباري أولاً ؟
هل تعرفين أنّ أون بوك دونغ متورط في أزمة محل والدكِ ؟
أعرف ذلك , ولكن هنالك شيء أنتَ مُخطأ بشأنه
... الرئيس ... الوحش الصامت
في نهاية المطاف , الحقيقة هي مفهوم نسبي للغاية
أنني أسف
لمَ لا يُمكنكِ الذهاب ؟
عمَ كانت تلك المكالمة ؟
.... جي هي
كانت تُحبّ ذلك الرجل
ماذا؟
.... ما كان يجعلها مُضطربة هو
أنها لم تعتقد أنه كان يعرف حقيقة مشاعرها
... كيف
يفترض بي أنّ أقبل به ؟
هنالك مخرج وحيد من هذا المأزق
يُمكننا أنّ نخبرهم أنّ كانغ وو إلى فعل ذلك من نفسه بسبب ولائه الشديد
.... أبي - لقد ترك الشركة على أيّ حال -
أخبرهم بأننا قد طردناه بعد أنّ اكتشفنا كل شيء
! هذا يكفي
هذه الحلقة مقدمة لكم من مدونة فينــوس فانسـب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الرئيس الانطوائي
هنالك شخص واحد فقط أريد أنّ أكون معه
لقد كُنت دائماً عالق في نفس المكان
هي جعلتني أنطلق من مكاني
هي أتت تركض باتجاهي
إلى متى سوف تبقى هكذا بمفردك ؟
.... لا يُمكنني النوم - هل تُريد مشاهدة شيء إباحي ؟ -
هذا حقاً مُثير
أذهبي و اغتسلي - هل تُريد أنّ أستحم ؟ -
من الرأس حتى أخمص القدمين ؟
أخبريني الأن , أخبرني ما الذي لا يُعجبكِ
فقط لا تنظري إلى ما لا يُعجبكِ أو تسأليني عنه
أو حتى لا تكوني فضولية
أنني وحيدة مُجدداً
مَــن يخسر عليّه أنّ ينفذ أمنية الفائز
لقد حصلتُ على أمنيتي
ما هي أمنيتك ؟